Сначала определите цель: работа в регулируемой профессии, объяснение уровня диплома работодателю или поступление в вуз. Для регулируемой профессии нужна соответствующая процедура признания; сравнительная оценка Zeugnisbewertung от ZAB её не заменяет. Для поступления решение принимает вуз по своим правилам.
В регионе Штутгарта AWO бесплатно консультирует по признанию иностранных профессиональных квалификаций, компетентному ведомству, документам и финансированию. Начните с онлайн-записи, ссылка на неё есть на странице AWO. После анкеты консультант отвечает по электронной почте; само решение о признании принимает ведомство, не AWO.
Если нужна Zeugnisbewertung законченного высшего образования, откройте Vorab-Check ZAB. Он проверяет возможность оценки и выдаёт список документов, включая требования к переводам. Не заказывайте все переводы заранее: перевод не заменяет документ на языке оригинала.
Стандартная подача ZAB теперь цифровая: создайте учётную запись через BundID, заполните заявление, загрузите PDF и оплатите сбор по уведомлению. Сообщения, запросы недостающих документов и готовый результат доступны в Mein Bereich. Это заменяет старую инструкцию «заполнить anabin и обязательно отправить всё почтой».
Возможное финансирование от Jobcenter, Agentur für Arbeit или программы поддержки обсудите до подачи и расходов, получите письменное решение. Для молодых людей, планирующих высшее образование, дополнительно доступна Bildungsberatung Hochschule IN VIA; условия конкретной поддержки уточняют на консультации.